Everyone should go to the below website. On the website are screen captures of the pirated Episode III dvd that has been circulating around China. Whoever got the pirated copy also tried to subtitle the movie, and it's really funny to see what they came up with. Apparently, Jedi Council was translated into Presbyterian Church.

http://www.winterson.com.nyud.net:8090/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html

matt out