So even at the evil lawfirm Wolfram & Hart in the Angel series, the female attorney is the one pouring coffee and asking the demons if they take cream.

Powerful female characters aside, I sort of want to slap Joss Whedon upside the head for that one.